Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ward round

  • 1 ward round

    ward round n Med visite f (du médecin hospitalier).

    Big English-French dictionary > ward round

  • 2 ward round

    noun Medicine visite f ( du médecin hospitalier)

    English-French dictionary > ward round

  • 3 MANA

    mana > man.
    *\MANA v.t. tla-.,
    1.\MANA offrir quelque chose.
    " tamalolôlli in quinmacayah, quimanayah îmîxpan ", ils leur donnaient. ils plaçaient devant eux en offrande des tamales rondes - they gave them, they set before them round tamales. Rituel en l'honneur de Tepicmeh. Sah1,48.
    " ômpa commanayah in îmoc ", ils offraient là leur pulque. Est dit de ceux qui préparent le pulque, tlahchicqueh, à l'occasion du jour ce tecpatl. Sah4,79.
    " nicmana ", je les offre, ou je les place sur le sol. Il s'agit de fleurs. Sah11,207.
    " moca iyetl xicaltica quimanah ", ils offrent dans de la vaiselle beaucoup de haricots. Sah4,113.
    " in îtech pohui in iyahcatêuctli îxpan in commanah tlacualli ", ils disposent comme offrande devant yacateuctli la nourriture qui lui revient.
    Avant que ne commence le banquet. Sah9,28 (iiacatecutli).
    " mochi îxpan quimanayah ", ils disposaient tout en offrande devant elle. Sah2,65.
    " âcacuauhcaxtica commanah ", ils présentent (les offrandes) dans un panier - they laid them in a basket. Sah2,62.
    " quimanqueh in âltepêtl cuauhtitlan ", ils (lui) ont offert le gouvernement à Quauhtitlan. W.Lehmann 1938,167.
    2.\MANA placer, déposer.
    " ca mochintin quitîtlanih in tezcatl, mochipa întzintêmpan quimanah ", tous utilisent le miroir, ils s'en accrochent un sur le bas du dos en permanence.
    Launey II 230 = Sah10,173.
    " îxpan quimanah in izquicân huentli ", ils déposent devant lui de tous côtés des offrandes. Sah12,53.
    3.\MANA fonder.
    " xicmanatin ", Begrundet! W.Lehmann 1938,64 §43.
    4.\MANA faire tomber a plat.
    " cematl quinmana, atlîscco quinmana in totêmeh ", for some distance, it flattened on the ground and spread birds over the surface of the water. Est dit de la grêle. Sah7,20.
    " tezcatl ocotl tlahuilli quimana quiquetza ", he offers, he sets forth the exemplary life.
    Est dit d'un noble descendant, tetzon. Sah10,19.
    " îxco quimana ", il rend quelque chose public. Sah4,108.
    Cf. aussi huâlmana.
    Note: " mana " signifie en général, placer sur le sol des choses plates ou qui ont une surface plane, d'où faire une offrande, offrir donner; étendre quelque chose sur une surface, d'où faire des tortillas.
    Angl., to put s.th. flat (or flat-bottomed) on the floor; to cause s.th. to extend over a surface. R.Andrews Introd 451.
    " mana " est employé exclusivement pour 'placer sur le sol des plats ou d'autres choses de forme semblable' Le mot " tlâlia " signifie simplement 'placer sur le sol'.
    SGA II 631.
    *\MANA v.t. tê-., disposer des personnes en un certain ordre.
    " ic no ceppa quintêcpanah ceceyaca quinmanah ", ainsi, une fois encore, ils les placent chacun en file, ils les disposent - once again they put them in file, they placed themone by one in order. Sah9,65.
    *\MANA v.réfl.,
    1.\MANA se placer, se situer, s'étendre, se répandre.
    " quihualtocatiyah, zan ye nô ômpa in tlâuhcopa, îtlôc ommomanaco in tônatiuh ", (Tecuciztecatl) sort à sa suite, lui aussi de l'Est, et il se plaça à coté du soleil.
    Launey II 188.
    " zan niman nô tlâlîxco in momana ", elle s'étend aussi juste à la surface du sol - it spread right on the surface of the ground. Décrit la plante tlâliyetl, Sah11,162.
    " moman in tlâlli in tlâlticpactli ", la terre, le monde s'étendit - gegründet ward die Erde, die Erdoberfläche. W.Lehmann 1938,58.
    " oncân momanaya in teôithualco ", là se trouvait la cour du temple - situed there at the temple courtyard. Sah9,64.
    " miyec in momana, iuhquin tlacotl ic momana ", mucho se extiente. En forma de varas, asi se extiende. Cod Flor XI 148r = ECN9,156.
    " iuhquin oyohualli ommoman ", it was as if (the din of) shell rattles was overspread. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    " in ihcuâc cocôliztli momanaya ", quand l'épidémie se répandait. Une prière à Tezcatlipoca à cette occasion. Sah6,1.
    " in pôctli centlâlli momana ", la fumée se répand sur toute la terre. Sah12,40.
    2.\MANA se présenter.
    " in ye iuhqui, in ihcuâc ye ômomanacoh ônteixtin ", après cela, lorsque tous les deux se furent présentés. Launey II 188.
    " in ihcuâc yancuican huâlmomana coltôntli ", quand elle se présente de nouveau elle est un petit arc - when he newly appeared, he was like a small bow. Est dit de la lune. Sah7,3.
    " auh in ihcuâc in ômonanaco tônatiuh, niman mochintin oncân micqueh ", mais quand le soleil vint à se présenter, tous alors moururent - but when the sun came to appear, then all (the gods) died there. Sah3, 1.
    3.\MANA rester sur place.
    " zan momanqueh, motehtêmmanqueh ", ils ne firent que rester sur place, immobiles. Launey II 188.
    " momanqueh ", ils restèrent sur place - sie blieben stehen.
    4.\MANA se tenir (en un lieu).
    " noncuah momanah in têlpôpôchtin ", les jeunes gens se tiennent à part. Sah2,149.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MANA

  • 4 counter

    counter ['kaʊntə(r)]
    1 noun
    (a) (in shop) comptoir m; (in supermarket) rayon m, French Canadian comptoir m; (in bank, post office) guichet m;
    ∎ ask at the counter (in bank, post office) demandez au guichet;
    ∎ it's available over the counter (medication) on peut l'acheter sans ordonnance;
    ∎ Stock Exchange to buy shares over the counter acheter des actions sur le marché hors cote;
    ∎ British familiar to sell sth under the counter vendre qch en douce ou sous le manteau
    (b) (device, on Web page) compteur m;
    ∎ set the counter to zero mettre ou remettre le compteur à zéro
    (c) (in board game → round) jeton m; (→ square) fiche f
    (d) American (in kitchen) plan m de travail
    (e) Fencing & Boxing contre m
    (respond to → increase in crime, proposal) contrecarrer; (→ accusation, criticism) contrer; (→ threat) contrer;
    ∎ in order to counter the threat from the enemy tanks pour contrer la menace que constituent les tanks ennemis;
    ∎ he countered that the project couldn't go ahead without him il a répliqué ou rétorqué que le projet ne pouvait pas continuer sans lui;
    ∎ Boxing to counter a blow contrer un coup; (ward off) parer un coup
    riposter, contre-attaquer; Fencing & Boxing contrer;
    ∎ then he countered with his left puis il a contré du gauche ou fait un contre du gauche;
    ∎ she countered with a suggestion that/by asking whether… elle a riposté en suggérant que/en demandant si…
    ∎ to go or to run counter to sth aller à l'encontre de qch;
    ∎ to act counter to sb's advice/wishes agir à l'encontre des conseils/des souhaits de qn
    ►► Accountancy counter cash book main f courante de caisse;
    British counter hand vendeur(euse) m,f;
    Medicine counter indication contre-indication f;
    Australian counter meal = repas pris dans un pub ou un hôtel;
    Banking counter services services mpl de caisse;
    Banking counter staff employé(e)s mpl, fpl du guichet, guichetiers(ères) mpl, fpl;
    Banking counter transactions opérations fpl de caisse

    Un panorama unique de l'anglais et du français > counter

См. также в других словарях:

  • ward — noun ADJECTIVE ▪ open, public (both BrE) ▪ private (BrE) ▪ hospital ▪ inpatient (esp. BrE) ▪ isolation …   Collocations dictionary

  • Ward Churchill — bei einer Rede auf der „Bay Area Anarchist Book Fair“ im Mai 2005 Ward LeRoy Churchill (* 2. Oktober 1947 in Urbana, Illinois, USA) ist ein US amerikanischer Professor, Schriftsteller und politischer Aktivist für die Rechte der indianischen… …   Deutsch Wikipedia

  • 'Round Springfield — The Simpsons episode Bleeding Gums in his hospital bed, along with Lisa and Dr. Hibbert. Episode no. 125 Prod. code …   Wikipedia

  • Ward Park — is situated in Bangor, County Down, Northern Ireland. There is such a variety of attractions packed into 37 beautifully kept acres that Ward Park has been one of the most highly regarded town parks in Ireland for decades.In the centre of Bangor… …   Wikipedia

  • Round-tailed Muskrat — Temporal range: Middle Pleistocene Recent Conservation status …   Wikipedia

  • Round Green — infobox UK place country = England latitude= 51.895 longitude= 0.406 official name= Round Green os grid reference= TL095225 population= 10,850(est.). [ [http://www.bedscc.gov.uk/BedsCC/SDimr2.nsf/Web/Thepage/Population+Estimates+and+Forecasts+2005… …   Wikipedia

  • Ward Churchill — Infobox Celebrity name = Ward Churchill imagesize = 200px caption = Ward Churchill speaking at the Bay Area Anarchist Book Fair, May 2005. birth date = birth date and age|mf=yes|1947|10|2 birth place = Elmwood, Illinois, United States death date …   Wikipedia

  • Ward (surname) — Family name name = Ward imagesize= caption= pronunciation = meaning = region =England, Ireland origin =Old English, Old Gallic related names = footnotes = Ward is a popular Old English origin and Old Gaelic origin surname dating to the pre Norman …   Wikipedia

  • Round Up (amusement ride) — * For other uses of the phrase Round Up see Round Up (disambiguation) Round Up is an amusement ride consisting of a circular horizontal platform with vertical cage like wall around the edge. The platform is attached to a motor on a hydraulic arm …   Wikipedia

  • ward — 1. noun /wɔːd/ a) Protection, defence. no gate they found, them to withhold, / Nor ward to wait at morne and euening late [...]. b) an enchantment or spell placed over a designated area or a social unit that prevents any tres …   Wiktionary

  • Round Oak Steelworks — The Round Oak Steelworks were an important steel production plant in Brierley Hill, West Midlands (formerly Staffordshire), England. It was founded by Lord Ward, later the Earl of Dudley in 1857 as an outlet for pig iron made in the nearby blast… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»